Bald Eagle panggilan Tippytoe.
Tippytoe, over. Kau di sana?
Ini Tippytoe.
Adakah kau menerima cenderamata?
Dah. Disana sejuk ke, ayah?
Ayah tak tahu, nak, Sebab ayah di Marrakech.
Wow!
Sangat hebat, sayang. Mimpi jadi kenyataan..
Kami telah bersepakat,ayah.
Cium dia untuk ayah!
Ini Mama Bird. Bye.
Pergi tidur.
Teka dimana saya sekarang, Romania!
Papua New Guinea. Semuanya nampak lama dan tiada apa-apa.
Bald Eagle memanggil Tippytoe. Over.
Saya boleh sampai sekarang.
Wow! Berapa lama ayah sudah pergi?
2 bulan 17 hari..
Jadi, jangan risau,Samoa adalah yang kita cari selama ini.
Yang ini akan menjadi 'hartaku'.
Sudah tentu!
Bald Eagle memanggil Tippytoe.
Tippytoe kepada Bald Eagle.
Over. Ayah disana ?
Hei, nak. Ayah sedang di ambang sesuatu yang seronok disini.
Tetapi ayah tak balik ke rumah untuk sambut hari jadi kau.
Ayah minta maaf,
tetapi peluang seperti ini sukar untuk ditemui, nak.
Peluang seperti ini sukar untuk ditemui, Franklin.
Saya banyak jumpa spesis lama diekspedisi ini.
F.A.R 15. Itu pasti banyak.
Dan bina bangunan.
Jangan berterima kasih pada saya, hanya mula membina patung.
-Selamat pagi, Pippi. -En. Popper.
Kontrak.
Saya suka bau 'dakwat' pada waktu pagi.
Itu hasil cetakan yang penting.
Dan orang kita beli harta daripada yang hadir.
Mari kita lakukan.
En. Popper untuk En. Gremmins.
Dan kau adalah..?
Pippi Peponopolis. Saya adalah pembantu peribadi En. Popper.
Saya proses kertas kerja beliau dan saya memperolehi berkala.
Dia tak tahu apa yang dia lakukannya.
-Maaf? -Tiada apa-apa.
Kau boleh masuk.
En. Popper, maaf mengganggu,
tetapi saya telah mengubah fikiran saya. saya takkan menjual.
Saya faham.
Keputusan kedua hampir sama dengan keputusan pertama.
Mereka hanya datang kemudian.
Bangunan ini adalah pegangan terakhir saya dan jika saya jual, kemudian. . .
Kemudian kau bebas, dan itu adalah satu perkara yang menyeramkan.
Saya faham.
Kau mahu belayar tahun ini?
Siapa ada masa?
Ya. Ayah saya belayar keliling dunia secara solo.
-Ya. -Orang yang bernasib baik.
Ya, menarik Hemingway. Hanya dia dan laut.
Kau tahu, yang selalu menjadi impian saya.
Oh ! Dia banyak cerita.
Seperti ribut taufan yang mematikan Tanduk Afrika.
- Tanduk Afrika? - Oh, ya.
Laut yang tenang, belayar dengan lancar. Apabila, entah dari mana....
Ombak setinggi 20 kaki seperti sebuah 'tukul besi' yang menghentam bumi..
Sebelum ini dia tak pernah lihat ombak sekuat itu.
Angin pembunuh...
lalu menggoncang kapal seperti 'susu getah'.
Terpercik air masin ke mukanya seperti seribu jarum.
Tiba-tiba, angin merobek layar utama.
Dia terseksa.
Apa yang dia lakukan?
-Apa yang dia lakukan? -Ya.
Dia diputar oleh pusaran.
Kibaran layar terhenti, menyucuk benang ke jarum.
Dan apabila dia keluar pihak yang satu lagi... Ya Tuhan!
-Apa? -Tak mungkin, tapi benar.
Apa itu?
Seekor ikan paus biru.
Seperti raksasa yang 'lembut', haiwan yang paling menakjubkan di Bumi.
Sangat cantik.
Kau melihatnya?
Kulitnya berkilauan di bawah sinar matahari.
Pelangi.
semburan pada lubangnya.
Oh... Kau akan pergi dari sini,
Suatu hari nanti.
Mmm.
Tunggu.
Bagus, Popper.
Hei, itu yang aku lakukan.
Tuan-tuan, bagaimana masa depan Franklin, Reader & Yates?
Penurunan yang menjunam, dan perlahan, semakin lama dan lemah,
sehingga mempunyai bau yang kelakar.
Dan mula mundar-mandir hingga hampir gila.
Franklin?
Atau ia akan diadakan semula.
Dengan peningkatan, kekuatan dan kemampuan?
Saya kata kita sedang hadapi masa depan sekarang.
Seksi!
Mari, semua. Masa untuk lakukan.
Masa untuk pergi menatap Beyonce dan pakaikan cincin.
Beyonce seorang penyanyi, Franklin. Dia seorang penyanyi.
Namanya Beyonce!
Dia boleh dengar saya.?
Kau tahu, kami memang sudah menjangkakan ini akan terjadi.
Kami telah melihat kepingan marmar di pejabat kau.
Oops.
Popper, tiada yang layak kecuali kau untuk mengambil tempat duduk di kerusi ini.
-Jangan duduk lagi. -Okey.
Satu hadiah lagi yang kami ingin bagi pada kau daripada kami.
Cakaplah teman.
Plaza Hotel? Bangunan Empire State?
Pentagon?
Restoran di Green.
Restoran di Green?
Kenapa, Popper?
Tak ada,cuma... Sebuah tempat yang tiada nilai.
Itu satu-satunya hartanah hanya milik persendirian di Central Park.
Kita boleh bangunkan apa saja yang kita inginkan.
Maksud kau, seperti, hapuskan ia dari muka Bumi?
Mula kembali?
Mmm-hmm.
- la seperti tak pernah wujud. - Tepat sekali .
Tapi, mula-mula kau mesti dapatkan Selma Van Gundy.
Dia dapat beribu-ribu tawaran, tapi semuanya ditolak.
Kau ada peluang.
Kau fikir kau boleh rapat dengan dia?
Maaf, kau tak kenal? Saya Thom Popper.
Saya boleh buat sambil tidur.
-HeIo? -Hai, Amanda.
-Boleh kau pastikan budak-budak tu sudah siap? -Ya.
Selalunya ambil masa yang lama.
-Selamat jalan. -Baik, En. Popper.
Thomas! Selamat.
Selamat, Rick, dan selamat datang ke planet kami.
Kami lebih suka gu na, "Hai" atau dengan mudahnya "Apa khabar"?
Macam mana kau?
Saya lebih baik sekarang, Terima Kasih.
Tak, Thomas, kau sihat?
Betul, saya okey.
Tolong lihat ke arah lain.
Saya okey saja.
Hei, Popper! Saya sudah berlatih menyepak.
Mari kita tengok apa yang kau ada.
Ooh ! Oh !
Tangkapan kemas.
-Hai, Popper. -Hai.
Kau dah tegur Rick?
Ya, dia memelukku 3 kali.
Saya rasa tak selamat.
Mari, kita hanya keluar beberapa kali.
Dia pengawal.
Tak salah dengan seorang lelaki yang rajin.
Saya rajin. Saya merubah syarikat lama menjadi syarikat yang hebat.
Kalau saya kata dia kacak?
Betul?
Bagus selera kau yang tak pernah berubah.
Dan bernas, serta bertimbang rasa.
-Mana kakak kau? -Dia ada hal.
Kau tahu, Cooper Keegan?
Cooper Keegan.
Cinta nyawanya!
Oh.
Hai ! Hei, lihat siapa ada ni.
Siapa bersedia untuk hujung minggu ini?
Dia kata tak mahu ikut kau pada hujung minggu ini.
Mungkin kau patut cakap dengan dia.
Sudah pasti.
Apa yang kita lihat?
95 paun bahan letupan C-4 pemicu rambut.
Pastikan ayah klip wayar yang betul, jika tak. . .
Ba-boom !
Sekarang ayah berada di The Hurt Locker, Popper.
Kau mahu cakap tentangnya?
Mari.
Apa yang ayah buat jika ayah suka seseorang, tetapi mereka tak menyukai kita.
Janie,
Kau perempuan yang hebat, bagus.
Kau tak perlu seorang lelaki, kan?
Tengok Martha Stewart. Dia kaya dan tidur dengan anjingnya.
Ayah ni pelik laa !
Saya tak tahu mengapa boleh bercakap tentang ni dengan ayah.
- Janie. . . - Ini sebabnya saya tak pergi.
Ayah potong wayar-wayarnya.
Mari, ini hujung minggu kita.
- la akan menyeronokkan.
Perbualan yang bagus.
En.Popper? Pippi.
Saya telah dimain-mainkan oleh orang Tavern,
dan memujuk mereka berkira dengan cadangan kau.
Bagus. Saya tak bersama dengan anak pada minggu ini,
jadi tetapkan mesyuarat dengan Van Gundy dan telefon saya.
Tak bersama anak minggu ni, En. P?
Tak, Daryl. Mereka tak sukakan saya sekarang.
Sama macam saya.
Siap sedia bekerja dan bonus Krismas, kan?
Jangan sesekali bermula terlalu awal.
- Sudah pasti. - Kau seorang yang bagus, En. P.
Tommy, ini Reginald.
Ia tentang ayah kau.
Jadi dimana dia sekarang, Reginald?
Antartika.
Jual ais pada orang Eksimo?
Itu Artik.
Suka hati lah.
Ayah kau sayangkan kau, Tommy.
Dah tahu, kau mahu baca?
Keinginan terakhir dan surat wasiat Thomas Popper Senior.
"Kepada orang di Persatuan Geografi,
"Saya meninggalkan pita rakaman Slovenia saya,"
"Tenda Targo dan tenda Uzbek,
"serta semua harta benda saya.
"Kepada Tommy,
"Saya telah menghantar cenderamata kepadanya.
"Maaf. Tak sampai.
"Bald Eagle,"
Isnin! Syukur !
Ah !
Cenderamata saya.
la terlalu besar untuk bola salji, terlalu kecil untuk tenda.
Oh, wow!
Permainan peguin, untuk orang yang ada segalanya.
Terima Kasih, ayah.
Sarjan Pipper.
Ya, saya tahu, saya lewat.
Van Gundy's sudah berada di Tavern.?
Ya, saya tahu pentingya dia.
Okay. Cakap kat dia.
Saya akan sampai 15 minit lagi.
Saya tak tahu. Beritahu dia, saya diracun oleh landak atau ditumbuk oleh pejalan kaki.
Saya akan bayar kau.
Saya akan telefon kau balik.
Ini peguin hidup.
Dia hantar peguin hidup.
-Hai, peguin.
Ini rumah saya, kau sepatutnya balik ke tempat asalmu.
Nampak ni? Buatan ltali. Bukan untuk dipatuk.
Tuala Frette, juga bukan untuk peguin.
Jangan sentuh apa-apa.
Pippi, sebentar.
Kejap.
Bukan masa untuk sakit.
En. Popper!
Tepat masanya.
Jangan kalut, Pip.
Saya pening bila wanita itu ada masalah,
Dan akan memeluk saya
seperti kucing comel.
Dibelakang saya?
Pn. Van Gundy.
Sukacitanya untuk bertemu kau. Thom Popper.
En. Popper.
Saya boleh bagi 10 minit saja. Kau lambat.
Itu saja yang saya nak.
- Ini Tito dan Freddy, pekerja dapur kita. - Hai.
Dan Klaus, dia pekerja kami. Dan ini adalah chef kami, Arnold.
Masakannya tak pernah tak sedap.
Kau suka pai buah pinggang?
Kau serius? Saya suka sangat.
Kenyataannya, Saya penderma.
Saya akan isi borang, kad dan. . .
Tak, saya belum pernah mencubanya, dan tak sabar nak mencubanya.
Sila duduk.
Ok semua. Buat kerja masing-masing.
Saya hairan jika kita boleh duduk ditengah-tengah bilik.
Saya mahu mendapatkan rasa sebenar ruang.
Tak biasa dengar nama kau, En. Popper.
Dan saya belum pernah lupa.
Restoran ini sudah menjadi milik keluargaku selama 3 generasi.
Nenekku menjadi pelayan Winston Churchill.
Dan bapa saya tolong tuangkan minuman Fred Astaire.
Ibu saya yang buat BLT Kareem Abdul Jabbar sekali.
Dia mati mengejut.,
Yang sangat luar biasa.... dan saya hormat dia..
Luar biasa. Tapi saya tak boleh jual tempat ini pada siapapun.
Maksud saya, Saya menganggap kakitangan macam keluarga juga.
Tiada yang lebih penting dari keluarga bagiku. Tiada.
Dah kahwin?
Sekarang, tak.
Anak kau?
Dua. Dan kami sangat pelik..
..hujung minggu silih berganti.
Beritahu saya tentang ayah kau.
Ayah saya?
Uh. . .
Apa boleh saya cakapkan?
Seorang ayah adalah ayah. Dan dia tiada bezanya.
Kau rapat?
Ya.
Tapi, Pn. Van Gundy, Saya mahu cakap tentang kau.
Kehidupan kau diluar semua ini.
Bayangkan kau berada dalam sebuah bot di sungai.
Dengan pokok limau purut.
dan langit.
Saya tak mabuk, En. Popper.
Saya nak cakap pada kau sesuatu.
Saya boleh jual tempat ini..
kepada mana-mana yang berlidah tajam jurujual minyak ular seperti kau.
Tapi saya takkan menjualnya sampai saya tahu seberapa berharganya mereka.
Maksud kau?
Jika bagaimana kau mentafsir, yang memberitahu saya sesuatu..
Jadi, saya rasa waktumu sudah selesai, En. Popper.
Pada masa ini, The Pavern tak dijual.
Saya patut pergi ke kebun strawberi.
Bagus.
Kau hantar pada saya satu bungkusan.
Uh. Nama saya Popper.
Popper? Kau Kapten Popper?
"Kapten?"
Uh. . .
Ya, Saya Kapten Popper.
Ayah saya, kapten kau,
- Kau ada hantar peguin.
Kau suka peguin? Bagus.
Tak. Ia teruk.
Kau kapten gila.
Sangat gila. Saya suka.
Ya, Saya gembira kau ada.
Tapi dengar, Saya akan hantar peguin ini balik.
Apa? Helo?
Hello? Saya akan hantar peguin balik.
Hantar peguin?
Ya! Hantar penguin. Hantar penguin.
Saya beritahu dah lima kali, Saya akan hantar penguin.
Lima kali. Hantar penguin. Okey.
Bagus. Dan peti rosak.
Bolehkah kau hantarkan saya peti lain jadi saya boleh mengirimkan benda ini?
Helo?
Apa yang saya nak buat dengan kau, burung?
Kau!
Kau lakukan sedemikian.
Tak. Tak.
-Helo. -Maaf. Tak boleh ambil telefon.
Kami akan menutup satu bulan untuk perayaan ais!
Hei. Pengawal Binatang. Menerima panggilan mengenai burung.
Saya sangat gembira jumpa kau.
-Um. . .
Oh. Itu kawan kecil kita.
- Apa. . . - Silakan. Dia jinak.
Saya tak tahu pasal peguin, okey? Saya perlu baca buku dulu.
Ia tiada dalam buku.
Boleh saya panggil Pegion?
Besar. pigeon gemuk?
Saya tak boleh sentuh jika tiada dalam buku. Haram disisi undang-undang.
Cuba ikan dan permainan video.
Tak, kau perlu Marine dan Waterfowl.
Maaf. Cuba Pembersihan NYC.
Ya, tapi saya ambil yang sudah mati.
Ikut sini.
Okey, pergi.
Pergi cepat-cepat.
Mari kita jalan-jalan.
South Pole disana.
Keluar bangunan,ikut kanan,
dan terus.
Okey. Minta tolong sikit.
Tengok ni.
Pergi!
Ya. Selamat tinggal burung.
Hei, En. P.
Ya.
Saya dapat peguin kau.
Apa? Apa kau cakap ni?
Itu bukan peguin saya.
Oh, betulkah?
Kenapa perlu saya ada peguin?
Tak pada orang lain?
Oh, ya.
Berikan saya benda bodoh ni.
Jadi, letak papan tanda.
"Tak untuk haiwan peliharaan".
Bagus tu.
Berapa banyak hingga kau tak melihat penguin?
Saya boleh nampak dia.
la semakin menjadi kabur.
Jika saya cadangkan supaya berenang, mungkin nampak macam anak anjing.
Bagaimana?
Ini untuk kau, En. P?
Kerana lampu malap
-Ya, Pippi. -En. Popper!
Ya, saya tak kerja lagi hari ini.
Oh.
Saya ada masalah perosak.
Masalah perosak?
- Ia peguin. - Peguin?
Ya. Mula dengan "P." Kau boleh atasinya.
Hei, Popper.
Kent.
Apa tu. . .Saya dengar haiwan peliharaan, Popper?
Peliharaan? Tak. Apa? Tentu tak.
Okey. Maksud saya, Saya tak menyalahkan kau.
Jika saya ada tanah 3200 meter persegi, Saya cari seseorang untuk kongsi.
Ini bukan peliharaanlah, Kent.
Tak ingat, saya belum tutup tv.
Digital sekeliling
Macam haiwan betul disana,
barangan ditangkap.
Luar biasa.
Bye, Kent.
Eagle Golden,Burung pemangsa yang terbesar di Amerika Utara.
Dengan lebar sayap 1 85
hingga 220 sentimeter, haiwan ini amat pantas
dapat menyelam untuk mendapatkan buruan mereka,
pada kelajuan lebih daripada 241 kilometer sejam.
Kau menyukainya, ya?
Sangat teruk.
Saya nak dengar pengulas, The Economist,
menyemak semula nombor-nombor ini,
dan jelas sekali bilangan pekerjaan pada hari Jumaat tak berapa teruk.
Kami ada kira-kira tiga bulan sekarang purata 1 50000 pekerjaan ...
Itu tak lucu. Kau tak lucu.
- Saya tak tahu apa yang mereka lihat dari kau.
Ya! Sekarang kau cakap.
Hei, Chilly Willy. Kenderaan kau ni.
Seseorang akan melakukan perjalanan.. Bukan masalah besar, kan?
Baik, penguin. Masuk dalam kotak.
Ke sini.
Permainan berakhir.. kau kalah.
Mari saya selesaikan kau. Tak!
Kau rasa akan kemana?
Ulang tahun anakku dalam 10 minit lagi. Okey?
Saya buat peraturan. Sebab saya ada otak.
Tunggu.
Apa ni?
Hei!
Ia merosakkan.
Bagaimana kau naik kesana? Kaki cuma 4 inci je.
Jelas, salah faham.
Baiklah. Siapa lapar?
Mari, 'tikus" salji putih.
Ooh ! Saya ingat kau tak datang.
Hebat ni.
Sudah bersedia dengan perayaan ulangtahun besar-besaran?
Mari.
Tapi saya belum siap.
Jadi, pergilah jalan-jalan dulu dah siap bungkus set hadiah Billy?
Penterjemahan, "Seperti biasa, saya lupa",
"dan saya perlu memanggil Pippi untuk pergi mendapatkan sesuatu."
- Janie. - Tak betul. Terjemahan salah.
Dah ada hadiah,
dan berada disini.
Ya! penguin !
Tak, Billy. Sebenarnya. . .
Menabjubkan!
Hebat.
Kejap.
Kau berikan peguin hidup?
-Uh. . .
6 ekor?
Ya! ulang tahun terbaik!
Bagus kau mengira, Billy.
Mereka ada nama?
Ya! tentu sekali.
Ini Kapten.
Kapten Popper.
Ini Loudy.
Hei! Hei!
Ini pula Bitey.
Oh !
Stinky.
Aw! Dia suka saya.
Ini Lovey.
Ya.
Dan ini Nimrod.
Mari kita buat benteng.
- Oh ! Bagus. - Mari.
Billy, kusyen. . .
Bagus idea ini buat benteng.
Saya patut beritahu kau,
Kau merayakan ulang tahun dengan sesuatu yang baru.
- Saya tahu! - Bagaimana kau jumpa dia?
Kebanyakannya saya tak tahu, iklan sewa peguin?
Um. . .
Tak. Sebenarnya, Thom Sr.
- Ayah kau? - Ya.
Tunggu. Kau jumpa dia? Bagaimana sekarang?
Dia meninggal dunia.
Dia mati?
Ya. Dia berpecah pada menerusi bahagian lain.
Ya Tuhanku. Saya. . .
Saya minta maaf.
Kau okey? Baik.
Kauu kelihatan baik.
Ya, Saya okey.
Dan dia tinggalkan benda ini pada saya.
Hei, kau kemana? Mari sini.
-Dapat kau !
Kau nampak hebat.
Saya patut pergi ambil kek . .
-Oh !
Apa?
Oh, Ya Tuhan !
Mereka sedang buat sarang.
Akhirnya, kau akan dapat sesuatu dari peti sejuk kau.
- Ya? - Thomas Popper?
Uh-huh.
Nat Jones, Zoo New York .
Pendaftaran Bahagian Burung.
Pembantu kau yang bermasalah telefon.
Wow.
Dia tak beritahu jenisnya Gentoos.
Berapa kau ada?
- Lima? - Enam.
Enam! Lagi bagus.
Apa sedang berlaku? Tiada apa-apa.
Tolong potongkan untuk saya. Mmm !
Orang saya di tingkat bawah untuk dapatkan van yang baik.
Ya. Bagus tu.
Tapi dengar, tak boleh ambil peguin tu sekarang.
- Apa kau cakap? - Percayalah, anak saya sayangkan ia.
Ini ulang tahun anakku dan dia tergila-gila dengan mereka.
Kau tahu budak macam mana.
Saya tak tahu budak. Saya tahu peguin.
Mereka seperti ais, salji dan ikan.
Simpan mereka dekat apartmen New York,
kalau dapati paruh patah, sayap berkudis.
Mati lebih cepat daripada kau meniup lilin ulang tahunmu.
- Sayap berkudis? - Itu tak cantik.
Haiwan ini sepatutnya berada di zoo.
Saya faham. Saya hanya ambil tahu politik.
En. Popper, jangan tangguh. Berikan saya burung itu.
Baiklah. Tapi bukan sekarang.
- Saya akan telefon kau. - Ya.
Hei, saya ni.
Dia ada 6 ekor peguin. Dan mereka Gentoos.
Belum lagi. Saya akan dapatkannya.
Siapa tadi?
Kenapa lelaki tadi mahukan penguin ni?
Oh, lelaki itu? Dia ajak mandi kolam.
Dia perenang. Percayalah, mereka suka berenang.
Saya beritahu dia, saya akan pergi sekejap lagi,
sebab kita tengah berparti !
Ini milik kita kan? Saya akan jaga mereka?
Kau bergurau? Apa soalan ni?
Saya tak tahu, Billy.
Saya akan janji kepadanya.
Kau berjanji, Popper?
Ya.
Katakan.
Kau tak mahu kecewakan mereka.
Pernahkah saya kecewakan sesiapa?
- Ayah anak berkelah. - Hari jadi saya.
Ulang tahun pernikahan kita.
Saya janji.
Boleh kami datang malam esok?
- Betul. - Tolonglah.
Ya. Kau juga Janie.
Ya, Saya rasa ok saja.
Apa kau fikir ?
Saya rasa saya selamat.
Terima kasih, ayah.
- Malam yang hebat. - Ya
- Anak-anakku datang. - Siapa peduli ?
Cukup adil.
Orang yang suka bunyi alam.
Bantu mereka tidur. Sangat indah.
Hei!
Bagus.
Sekarang pergi tidur,
Atau saya akan berikan kau sesuatu untuk membunyikan.
Serius. Saya hidup keseorangan.
Tak! Mahal.
Oh ! Ah !
He, itu remote saya, Pecky Peckerton.
Huh.
Kau suka, ya?
Lucu kan? Macam peguin.
Bagus. Waktu berenang.
- Saya rasa itu satu acara rasmi. - Tepat sekali.
Popper, kemana kau sebelum ni?
Kita sudah berbincang dengan orang Van Gudy.
Mereka kata akan ambil flat kau.
Sabar. hidup terlalu pendek,
terutamanya pada Franklin.
Ingat kami percaya sangat dengan kau.
Menjinakkan tikus bukan satu aksi.
Kau tahu dia ketua yayasan amal.
Salah satu majlis nanti akan dapat keuntungan,
di Guggenheim pada ari sabtu.
Dan En. Popper akan berucap.
Saya gagap.
Dia mencari untuk seseorang dengan keutuhan dan keperibadian.
Macam Jimmy Stewart.
dan itulah yang akan terjadi
Saya akan guna suara saya sendiri.
Itu pelik. Berikan pada saya.
Kami harapkan hasilnya menjadi, Popper.
Dan sampai kau buleh jaga nama kau disini.
Orang macam kau ni tak perlu bercakap mengenai ni.
Saya faham.
Penguin, Pippi. Cakap kat saya.
Setiap yang dihadapi kau, saya sudah cetak melalui wikipedia.
Peguin Gentoos mungkin melihat manusia sama macam peguin lain.
Mereka akan tetap bersama ibu bapa yang menjaganya.
Memang tertulis macam tu?
Saya hanya mentafsir.
Saya nak betulkan saja.
"Menjejaki kebolehan luar biasa. Dapat mencari satu sama lain pada jarak yang besar."
- Apa maksud baris ini? - Seterusnya.
"Lebih jinak pada suhu yang rendah."
Hmm.
Cukup sejuk untuk kau? Puas, kan. Ow!
Hei! Ini jari saya. Bukan ikan. Tak sama pembelajaran kau ni.
Baguskan? Udara segar.
Tak teruk kalau terus bergerak.
Kapten, Bitey, Stinky!
Peguin perlu sejuk. Kalau tak sayapnya akan berkudis.
Ayah, kau okey?
Ya. Tak pernah baik.
Mari letak peguin dalam taman.
Billy, Tak. Bagaimana kalau mereka lari?
Ah.
Mungkin kita kena buat kandang kecil disini.
Tengok tempat itu.
Buat aku terpegun dan ingin jelajah.
Boleh terbang? Betul? Sungguh pelik.
Saya benci merosakkannya, Kapten.. tapi itu sirip.
Saya fikir kau mungkin lebih banyak ikan daripada ayam.
Hei, ayah. Tangkap!
Oh ! saya tahu, mari kita tengok apa kau ada Billy?
Janie, kita mulakan permainannya.
Terima kasih, tapi tak.
Aw! Marilah. Mari.
Popper kecil mengatasi Popper besar. Mencari sesuatu yang boleh.
Bagi. Bagi.
Kembali pada si kecil. . . Nimrod halangnya. Atasi Loudy.
- Ah !
Lebih baik ambilnya.
Boleh bagi kad kuning ni.
Loudy membawa bola, diberikan pada Billy.
Uh-oh. Tangkapan kemas. Mari, Janie.
Kau takut? Tak boleh lawan orang tua?
Oh tuhan, saya bermain dengan ayah..
"Muka kerut."
Baiklah.
Kau tahu, Saya dengar kawan-kawan ejek kau.
Kau tak dengar, Billy?
Ya.
Kau okey?
Maaf. ayah
Ini benar-benar kemalangan.
Ya, Saya faham. Kau dua orang memang hebat menyepak.
En. Popper.
Cuba teka. Saya dapat kontrak baru,
Boleh saya lihat sekarang,
Saya boleh nampak 6 ekor bintang peliharaan.
Bagus sekarang, Hawkeye? Mari anak-anakku.
Hei, semua orang. Saya jumpa ia di lobi.
Oh, oops.
Saya rasa juga kehilangan sewaktu kau kehilangan Janie di Macy.
Kau pernah kehilanganku?
Tak pernah.
Saya gagal aturkan kotrak visual.
Kau tersesat sejam.
Mereka suka berada disini.
- Kau ingin menemannya malam ini? - Betul?
Ya.
Saya dan Rick merayakannya.
- Kau punya. - Ya.
Wow. Saya sangat sukakan kau.
Terima kasih.
Saya bercadang hendak menetap di Ghana.
Kau akan ke Ghana.
Hanya tiga minggu.
Mungkin mereka boleh bersamaku sebelum pergi.
Kau ingin bermalam dengan ayah?
Ya.
Okey.
Selamat malam. Selamat malam mak.
Selamat malam.
Kau juga, Loudy.
- Bye. - Bye.
Saya suka mak.
Tak.
Maksud saya sukakannya. Dia pun suka kat saya.
Dia pernah cakap tentang saya?
Kau pelik.
Ini bahagian kegemaranku, disini.
En. Popper, Saya beli champangne istimewa atas permintaan kau.
Bagus. Semuanya perlu berjalan lancar di Guggenheim.
Ini peluang terakhir dengan Van Gundy.
Dan saya perlu mencari pengasuh?
Tentu sekali.
Kita bercakap beberapa jam pun, dah nampak cahaya rumah tangga.
Kau mungkin memakai jaket,
Tapi sejauh mana. . .
Ketika kau bercakap. . .
Hanya letak mereka di hadapan tv.
- Sempurna. - Ya.
Jadi, boleh ketemukan dengan anak-anak?
Sudah pasti.
Ini mereka.
Kau pulang pukul 10:00?
Paling lambat.
Hanya pasang cerita Chaplien saja.
En. Popper.
Apa khabar?
Kau risau dengan "ibu" baru.
Saya tahu. Matikan telefon.
Okey. Selamat malam.
Saya mendengar jeritan dan bunyi trumpet,
datang dari apartmen.
Sekarang En.popper sedang keluar,
atau saya dah tak ingat.
Tak, kau betul. . .
Saya beritahu sesuatu pada kau.
Saya dengar orang berjalan dari apartmen.
Saya boleh rasa sekarang.
Maaf, Kent.
Sebagaimana kau tahu En. Popper adalah penyewa unggul.
Bubbly.
Atas sana,
Kau nampak cantik
- Dia tak pernah lihat bunga ini. . . - Pn.Van Gundy. . .
Satu kejutan.
En. Popper. Saya harap boleh cakap perkara sama.
Kau mabuk. Tolonglah.
Pn .Van Gundy hanya minum Krug.
Izinkan saya?
1992? Tahun menakutkan.
Saya akan mengambil barangan percuma.
Tahniah Selma.!
Terima kasih
"Terrence!"
Teruskan permainan.
Mmm. Saya bertaruh pada gergasi satu tempat hukuman,
macam berakhir saja.
En. Popper, jika kau yakinkan saya, untuk menjual kedai ni pada kau,
Saya takut bazirkan masa kau.
Bukan mahu bercakap pasal kedai. tapi kenapa saya disini.
Pn. Van Gundy,
kau patut tahu. Saya berharga.
En. Popper, ini perayaan kebudayaan musim ini.
Saya telah dianjurkan petang ini amat tepat sekali.
Dan saya tak mahu diganggu, terutama kau.
Kini, seseorang mungkin berfikir kau akan sedar tentang hal ini.
Muzik yang menarik di sana.
Boleh saya menari dengan kau?
Kau kuat, Popper
Saya harap kau boleh terus dengan saya.
Cepat. kita akan ketinggalan.
Mari,terima kasih.
- Penguin? - Mesti dari pameran.
Apa yang bising tu?
- Popper! - Tiada apa-apa. Fokus
Lepaskan saya!
Siapa bertanggungjawab atas kejadian ini?
Wang saya ke atasnya.
Ini jenis bantahan alam sekitar.
Ini adalah memalukan! Jangan berbohong pada saya.
Huh?
Ah.
Saya tak suka kau. Saya tak perlukan kau. Saya tak mahu kau dalam hidupku.
Sangat amatur.
Saya akan ambil tindakan pada kau.
Pippi, masalah di Didenheim.
Bawa saya jumpa Van Gundy.
Pronto.
Senang kau kata.
Hei, ayah mari main sorok-sorok.
Saya tak cakap dengan mereka.
Apa sudah jadi?
Tiada apa-apa. Saya okey. Billy, masa untuk pergi.
- Janie, apa yang berlaku? - Saya kata okey saja.
Hei, ayah tahu kau ada masalah,
tapi ayah tahu ini kerja baik dan boleh beri sedikit nasihat.
Mak dah sampai. Kita patut pergi.
Ayah cuma mahu tolong.
Betulkah.? Okey.
Madison putus dengan Cooper Keagan untuk pergi dengan Brandon Yee.
- Brandy. - Jadi Cooper beritahu Brittany untuk jumpa,
jika saya pergi ke tarian Snowball.
Dan dia kata, "Tak, dia tak pergi," sekarang saya tertekan dan jadi bodoh.
Sangat hebatkan?
Cooper akan ajak saya ke tarian bola salji tapi ia tak pernah telefon.
Dan sekarang Brittany beritahu semua orang Madison cium dia masa period ketiga.
Tetapi kemudian saya dengar Brittany suka dia juga, jadi saya tak mahu fikir.
Apa yang kau faham, ayah?
Siapa Britney?
Brittany adalah RGB Madison.
Madison Rakan Gemuk Besar. Faham.
Janie! Tunggu, Janie.
Tengok sayangku. Mungkin bukan itu tujuannya.
Jangan bazirkan air mata kau. Banyak lagi orang lain..
Maksud saya. Kau dah lama lalui semua ini.
Semasa usia saya,
kau tak ingat Keaven Coover.
Coover Keeven?
Kee. . . Coover. . .
Keiver Coover?
Lupakan dan teruskan.
Tepat sekali.
Okey, terima kasih. Saya rasa sudah okey.
Nasihat berguna.
Mungkin dia tak mahu nasihat kau.
Mungkin dia nak kau jadikan ayahnya dan mendengar.
Nasihat saya sungguh berguna apa?
Selamat malam, Popper.
Rugilah, kalau membazir.
Madison cium Keeper Coogan. Tak, Cooper. Cooper!
- Cium Cooper. . .
Apa? Boleh tak beri saya 30 saat untuk privasi?
Apa kau mahu? Ikan? Chaplin?
Oh, saya tak seharusnya mengagak, Seharusnya saya mendengar..
Baiklah, Saya dengar. Apa ini?
Apa kau mahu?
Tak adil.
Oh !
Adakah saya yang buat itu?
Itukah kau cuba beritahu saya?
Ada siapa lagi mahu beritahu saya?
Buka pintu bombay!
Wow!
Itu bagus...
Diam !
Tuhan. Terima kasih untuk makanan yang akan kami makan ni.
Sila gunakan kuasa yang besar kau untuk menghentikan lebur kawasan ais.
Amin.
Boleh kau berikan garam? Saya ambil sendiri.
Hei. Tengok ni.
Sudah sedia semua?
Dan, shuffle, bola, langkah. shuffle, bola, langkah.
Dan Tony pergi pada Mamma Mia!
Sebab tak ada masa latihan.
Jangan sebut nama.
Nimrod.
Itu hebat sekali.
Hebatkan?
Sungguh hebat.
Apa pun, ayah disini untuk kau sayang.
Tenang, ini bukan masalah besar.
Tapi Cooper Keegan tanya saya tentang Tarian Ais itu.
Cooper Keegan !
Oh Tuhan, saya perlu bersiap.
Oh tuhan, LGB1 .
- Apa? - Oh Tuhan, mari beli satu.
Maksud ayah, ayah?!
Tepat sekali.
Okey.
Ayah, saya nampak teruk dengan semua ni.
Baiklah, ayah mahu lihat satu dari mereka.
Saya katakan padamu, apa saja yang kau,
punya sekarang, bawa saja ke sana.
Wow. Kakak nampak cantik.
Ya, betul.
Ayah?
Diam.
Ayah yang buat itu.
Apa?
Kau katakan nanti.
- Hai, Burung - Hai, Burung
Biar aku ambilkan kau snack.
Oh tuhan..
Ayah!
Tak.
Telur?
Jadi bayi penguin?
Anak penguin!
Atau tiga telur penguin dadar.
- Ayah - Mmm !
- Amanda. - Helo?
Kau harus datang.
- Hei. - Oh, kau bawa Rick.
Ya, kami ada temujanji hari ini.
Bagus.
Hei. Apa nama kau?
Ow!
Rick, Bitey. Bitey, Rick.
Hei.
- Siapa dia ni?
Stinky.
- Itu cara ucapkan "salam." - Ya.
Saya jumpa kau di kereta nanti.
Mak kena tengok ini.
Apa..Apa semua ini? Apa . .
Hanya keajaiban.
Telur..Tiga dari mereka.
- Wow. - Ya.
Menakjubkan.
Hei, lihat siapa ayah baru tu. Huh?
Pasti hebat.
Hanya gunakan batu untuk buat sarang.
Betulkah?
Nimrod tak tahu lagi perkara ini.
Lihat, ia sangat berusaha.
Separuh musim, pisahkan mereka waktu mereka cari ikan.
Hanya mencari ikan.
Hmm.
Um... Pasti payah bagi mereka, kan?
Mereka selalu cuba kembali bersama.
Bagus tu.
Biasa saja.
Mak, ayah mahu tahu jika kau akan makan malam dengannya.
- Apa? - Billy, saya tak tahu semua itu.. .
Mak lakukan saja.
Macammana dengan baju ni?
Adakah ia buat saya nampak pucat?
Saya tahu, memang betul. Sedikit dingin disini.
Beraninya kau?
Oh.
Bagus. kau tak akan biarkan saya seperti itu. Bagusnya kawanku.
Ada pesanan di Jean George,
Yang mana ini tak mungkin kecuali kau berpacaran dengan The Donald.
Yang mana saya mahu kau berparti.
Kawan-kawan tak apa? Saya bukan tak percayakan kau.
Saya cuma risau. Itu saja.
Pipperoni.
En. Popper, panggilan Van Gundy.
Minta kau pergi ke taman.
Sekarang? Tolong datang.
Okey. Saya akan ke sana.
Saya akan bunuh 2 burung untuk 1 batu.
Itu kiasan saja.
Uh. . .
Kami mahu duduk disini.
Terima kasih.
Kau mencari seseorang?
Tak, hanya melihat suasana luar.
Ia tak berubah selama 30 tahun.
Mari kita jenis serunding usang.
- Okey, kenapa dengan meja itu? - Apa?
Kau macam nampak hantu.
Tak, saya okey saja.
Thom, ini saya.
Ayah saya pernah bawa saya kesini.
- Ya? - Ya.
Itu adalah meja kami.
Disitulah dia berikan saya cendrahati yang dibawa pulang olehnya
dari pengembaraan yang luar biasa di jalan raya.
Itulah satu-satunya waktu saya boleh melihatnya.
Terima kasih ayah.
Itu kenangan yang menarik.
Kadang-kadang ia paling buruk.
Kita bernikah selama 15 tahun,
dan kau tak pernah beritahu ini.
Hmm.
Kau banyak masalah En. Popper.
Saya tak tahu.
Saya fikir tempat lama ini masih berguna.
Kemana kita mahu pergi ?
Itu yang saya mahu tahu dan kau temukan pintu.
Oh,betul?
Ya.
Kiri. kanan. kiri .kanan..
Kita masih banyak masa.
Jalanan yang menarik.
Saya tak percaya yang kita boleh buat.
Dulu saya pernah bawa perempuan kesini.
Ia sangat rapat dan kami putus.
Dia nampak menakjubkan.
Saya pun fikir begitu.
Bila dia diatas ais, dialah yang terbaik.
Saya fikir ia cuba menarik perhatian kau.
Kau ingat rumah perahu itu?
Oh, rumah perahu!
- Ya, sangat hangat disana. - Ya, betul
- Mmm-hmm. - Mmm-hmm.
Saya tak tahu apa yang terjadi di sana.
Saya fikir kita telah ke depan setapak.
Bagus.
Mahu lebih?
- Kau biarkan ia masuk? - Dia ada lencana.
- Lencana dari zoo. - Macam ini.
Hei! Jauhkan diri dari peguin itu.
Burung ini ada telur, En. Popper.
Mereka perlukan penjagaan rapi.
Ya. saya sudah menjaganya,
dan kau patut keluar dari sini, sebelum muka kau pecah.
Betulkah?
Kau ada idea menarik soal perawatan binatang, En. Popper.
Kau tempatkan mereka didepan TV.
Ya. Chaplin.Klasik.
Kau ada satu sarang berputar di peti sejuk.
Itu adalah laci keju.
Roti ikan dengan saus tartar.
Ini soal kesihatan binatang.
Ooh ! Bukti.! panggil CSI.
Kau membinanya .
Kau tak tahu apa yang kau lakukan pada burung-burung ini.
Oh, seperti kau ini pakar penguin.
Saya adalah pakar penguin.
Ya tapi..
Ini masanya saya bawa burung-burung ini. Dan masukan mereka di sarang yang betul.
Kau tak berikan apa keperluan mereka.
Saya berikan seperti apa yang mereka perlukan.
Apa? Apa yang kau berikan pada mereka.
Saya berikan mereka kasih sayang.
Kasih sayang?
Bunyinya pelik bila kau sebutnya.
Mereka ini bukan anak-anak, En. Popper. Mereka adalah binatang.
Mereka memerlukan makanan, perlu salji.
Dan sekali waktu... Satu dari mereka perlu dimakan oleh ikan paus.
Kau perlu tahu tentang kasih sayang.
Saya akan katakan padamu siapa yang mereka sayangkan.
Siapa saja yang memegang ikan.
Pengkhianat.
Bangun, Popper.
Penguin-penguin ini hanya boleh bertahan di zoo binatang atau di Antartika.
Jadi, cepat atau lambat. Saya akan ambil penguin-penguin ini.
Omega-3, Pip.
Mereka ada di pohon, ya. Penguin-penguin jauh dari kita.
En. Popper, saya tak faham.
Adakah ini berkait dengan masalah Van Gundy?
Van Gundy? Oh... banyak yang itu.
Katakan padaku jika kau punya rancangan.
Saya selalu ada rancangan, Pippi.
Ia segar.
Oh,betul? Kenapa saya bau sabun?
En. Popper, kami sedang ditekan dengan kemajuan.
Mungkin saya boleh uruskan penguin-penguin untukmu.
Kau perlu uruskan promosi kau.
Tak, Pippi. Apa yang kita perlukan ialah sotong, dan lain lain.
Cuaca di luar adalah buruk sekali
Api yang menyenangkan.
Sejak tiada tempat untuk pergi.
Oh, pagi, anak-anak..
Perlu bersiap.
Young Gentoos perlukan yang tinggi 28 darjah. Sedikit bedak di atas.
Itu benar. saya adalah pakar penguin.
Oh!
Hei,bukan didalam rumah, gadisku.
Selain itu, apabila kau pek barangan ini, kau benar-benar boleh mencederakan seseorang.
Mari, dapatkan dia, Billy!
Kau sedang merayu.
Di sini, berpegang. Lihat berapa banyak yang boleh pergi dalam topi ini!
Ah !
Uh-oh !
Ambil pen, Popper.
Saya akan kaitkan kau dengan perusahaan filem yang bagus.
Ow!
- Hei. - Wow.
Saya rasa saya dengar mak panggil.
Kent! Kent!
Kau hanya sedikt terlambat, Popper.
Saya akan khabarkan mereka perkara ini.
Anak-anak, bangun. Kau takkan mahu ketinggalan ini.
Apa yang kita buat?
Shh !
Wow. hebat.
Ia datang. Lihat tu.
- Ayah, lihat. - Ya.
Itu satu lagi.
Mengingatkan ayah pada kau, berdua.
Rangers pada satu pemisahan ! Mereka berada di luar di ais terbuka.
Crosby! Ada apa-apa tetapi siang hari!
- Jangan. - Boleh Crosby periksa belakang
-Oh ! maaf. -Hei, Ayah.
- Ayah dapat nombor kau. - Saya sangat takut.
Mak.
Tempat berkumpul, ya?
Atau selain.
Kapten ingin menjadi ayah, ya?
Mak. Ya. Betul tu. Perempuan boleh jadi kapten.
Kami tak kisah dengan jantina di rumah ini.
- Betul? - Walaupun, ia seorang yang lemah.
- 5 minit untuk berlawan.
Kau janji untuk hubungi saya apabila ia menetas.
Janji.
Jangan risau, kapten
Ia mengambil masa.
Dan saya rasa ia akan jadi anak yang terhebat.
Kau mengantuk.
Tak, saya tak.
Hurmm, ia mungkin saya.
Kau patut pergi tidur.
Uh-uh.
Saya takkan tinggalkannya. Dia Popper.
Selamat malam.
Kami tinggalkan 7 pesanan..
Kau kelihatan teruk, Popper.
Kami tak dapat laporan tentang restoran itu.
- Apa yang kau buat selama ni? - Uh. . . Um. . .
Saya yakin Pippi dah beritahu kau, saya demam.
Pneumonia.
Ketepi!
Apa . .
Kalau saya tahu kau akan datang, mungkin saya boleh kemaskan tempat ini, ya.
Ini seperti Zamboni.
Pembantu rumah itu akan datang pada hari Rabu.
Dia dah gila.
Saya pernah lihat sebelum ni.
Ini adalah apa yang berlaku bersama Howard Hughes.
Sebab kau dah tua.
Popper.
Restoran?
Oh ! Restoran.
Restoran merupakan projek yang menarik.
Saya ada banyak idea tentang itu.
Rumah kau penuh dengan penguin.
Saya tahu. Saya tahu.
Saya tahu bagaimana rupanya.
Tetapi ia hanya sebiji telur saja lagi.
Satu ini menetas, saya di sana.
Franklin, berapa lama saya kerja dengan kau?
Kau tahu berapa banyak perlawanan bola sepak yang saya terlepas?
Dan pertunjukan tarian?
Apa yang kita lakukan ini, sebenarnya?
Terdapat beberapa perkara yang kau tak mahu ketinggalan.
Terlambat, kita dah kehilangan dia. Popper, kau dipecat
Okey.
Semoga berjaya untuk masa depan, Popper.
Saya hargainya.
Menetas! menetas! menetas!
Menetas, menetas, menetas! Menetas, menetas, menetas!
Baiklah, ia akan berlaku. Saya dapat rasa. Ia berlaku.
Ia berlaku sekarang. Ia berlaku sekarang.
Saya akan berikannya sentuhan.
Semua kepercayaan. Semua takdir.
Mari.
Wow.
Mmm.
Saya dah beri amaran pada kau, En. Popper.
Kau tak bersedia untuk ini.
Mungkin kau harus biarkan saya menjaga mereka buat sementara waktu.
Bagaimana jika Patung Liberty
mempunyai rakan?
Baiklah, semua!
Tiada lagi melepak saja.
Kenapa ni, semua?
Kau tak pernah lihat zombie sebelum ni?
Itu betul, Dawn of the Dead. Saya makan otak dan mengambil nama.
Marshall, hubungi Sonny segera.
Saya mahu tahu seberapa cepat dia boleh menghentikannya.
Mengingatkan mereka tentang sumbangan kita, dana Datuk Bandar untuk dipilih semula.
Saya tak pernah lelah melihat New York dari sini.
Saya suka apa yang kau lakukan bersama tempat itu.
Popper, apa kau lakukan disini?
Saya dalam misi belas kasihan, Franklin. Saya memutuskan untuk membawa kau kembali.
Kau mengambil kami kembali? Kami dah pecat kau.
Semua sudah dimaafkan. jangan risau tentang itu.
Izinkan saya berpidato..
Bermain dengan cara keras dengan Van Gundy.
Katakan pada anaknya, kami tawarkan 100 juta dolar.
Saya syorkan mereka membuat hidupnya sukar sehingga dia menerima,
Jadi , mereka semua pulang.
Puan Van Gundy telah merancang untuk sidang media esok.
Dia mahu kita semua datang.
Maafkan kami,
kami perlu membongkar.
Popper dah kembali!
Oh, hei, semua!
-Hei, ayah. -Hai.
Hei, bagaimana perasaan kau?
Ya, ayah okey?
Ya, baik.
Oh, sebelum kau masuk kesana.
Saya rasa saya patut beritahu sesuatu, saya dah buat perubahan.
Dimana mereka?
Mereka okey, mereka selamat. Mereka berada di zoo.
Dan kau tahu tak? Ia benar-benar tempat terbaik untuk mereka.
Mereka mungkin ada kolam ais sekarang.
Semua ikan yang mereka boleh makan. Pramupijat penguin sepenuh masa.
Segala-galanya ini telah diriwayatkan oleh Morgan Freeman.
Ayah menghantar mereka ke dalam sangkar ?
Billy, mereka burung. Mereka tak merasa perkara yang kita lakukan.
- Thom, saya tak fikir ... - Jangan hiraukannya, mak.
Ayuh semua.
Kita berseronok, tetapi masa untuk kembali ke realiti.
Kita ada bola sepak. Kita ada Tarian bola salji.
Saya takkan pergi ke Tarian bola salji yang bodoh itu.
Cooper Keegan mengajak orang lain.
Janie,
kadang-kadang budak lelaki akan mengecewakan kau.
Saya tak kecewa dengan dia.
Janie!
Apa yang saya sepatutnya lakukan?
Bagaimana pula merasakan sesuatu?
Oh !
Tolonglah.
Saya rasa hebat.
Saya melihat kau dengan telur itu. Saya nampak kau!
Itu bukan saya.
Itu adalah mimpi dimana orang tinggal bersama penguin.
Dan anak mereka sukakan mereka. Dan semua telur menetas
Jadi bangunlah!
Wow.
Saya rasa saya dah lakukan.
Dan Rick ingin melanjutkan lawatan di Ghana, mengubahnya menjadi satu percutian.
Adakah kau okey dengan itu, Popper?
Ya, sama sekali.
Pipsi-Cola.
En. Popper, kita ada sesi pembentangan.
Okey.
Tommy sayangku,
Dalam semua lawatan ayah,
Ayah tak pernah hadapi makhluk yang jadi bijak dengan ini.
Kau lihat, bila ia sukakan kau, ia sentiasa disisi kau.
Maafkan ayah, nak, ia ambil masa untuk ayah memahami pengajaran itu.
Tetapi ayah berharap masih ada masa untuk kau.
Berikan peluk sayang ayah, untuk cucu ayah.
Dan memegang mereka sehampir kau boleh seberapa lama yang kau boleh.
Bald Eagle, over dan keluar.
Baiklah, semua orang masuk.
Kami tak mahu pergi ke sidang akhbar bodoh itu.
- Kita bukan pergi ke sidang akhbar. - Maaf?
- Pemandu, bawa kami ke zoo. - Apa?
Kita dapatkan penguin kita kembali.
- Ya! - Ya!
En. Popper,
lambat seperti biasa.
Hubungi dia.
- Siapa?
Cooper Keagan.
- Tapi, ayah..
- Sayang, kau harus keluarkan perasaan kau.
Dan ia mungkin akan dikecewakan, tetapi itu cara kau tahu kau mempunyai satu.
Hubungi dia.
Ayah, saya tak suka padanya lagi.
Saya baru tulis namanya.
Tapi, terima kasih.
- Hubungi dia. - Siapa?
Mak.
Ayah dah tak sukakannya lagi.
Ayah bergurau. Berikan ayah itu.
Tunggu sebentar.Maaf.
Hei, Janie, ada apa?
Amanda, hai. lihat,
Saya tahu ini adalah sebuah Mary Hail, tapi jangan pergi ke Ghana.
Thom, adakah kau bergurau sekarang?
Jika kau pergi ke sana dengan dia, maka ia menjadi satu hubungan, dan ...
Saya bukan meminta kau kembali dengan saya.
Saya mahu lebih dari itu.
Hanya tinggal dan berikan saya satu lagi peluang.
Tolong.
Panjang menjeda baik, kan? Ini bermakna dia yang berfikir.
Kemana kau akan bawa saya kali ini, Popper?
Satu lagi mercu tanda kau sedang merancang untuk meruntuhkan?
Bukan.
Anak-anak dan saya akan pergi melawat beberapa kawan lama.
Dua kanak-kanak, satu orang dewasa.
Jadikan dua orang dewasa.
Mak! Ya!
Biar tak maju dari diri kita sendiri. Ia cuma peluang kedua.
Dan pastikan ianya bagus.
Ya, sama sekali.
Okey, ini dia.
Okey, kawan, kami ke sini untuk membawa kau
keluar.
Mereka tiada disini.
Ini bukan kawan kita.
Bukan, mereka bukan.
- Dimanakah penguin saya? - Saya akan hubungi kau semula.
En. Popper, mereka bukan penguin kau.
Jangan beri kami alasan, bengong. Kenapa mereka tiada di luar sana?
Kerana kami sudah ada penguin.
Apa yang kami tak ada 1 emu.
Atau Komodo naga.
Atau harimau Bengal.
- Apa yang kau cakapkan ni? - Perdagangan, En. Popper.
Zoo melakukannya sepanjang masa. Sama seperti pasukan sukan.
Bagaimana kau fikir Yankees menang 27 kejohanan?
Ia pasti bukan sistem ladang mereka.
Dimanakah kau hantar mereka?
Tiga di Washington, tiga ke Tokyo. Dan kedua-dua betina pergi ke Dubai.
Tapi kau tak boleh pisahkan mereka. Mereka satu keluarga.
Demi Tuhan! Mereka hanya burung.
Hanya burung? Dan bagaimana dengan helang Amerika?
- Adakah itu hanya seekor burung? - Ya.
Okey, bagaimana dengan ...
Burung besar adalah Muppet.
Lihat, boleh tak mereka lihat penguin tu?
Keluargaku sedih dengan perkara ini. Anak saya bingung sekali. Betul tak, Billy?
Tolonglah, tuan, boleh tak kami cuma ucapkan selamat tinggal?
- Tak. - Anak-anak,
ini adalah bagaimana rupa seorang pembohong. Ambil gambaran mental.
Lihat, Popper, saya tak boleh walaupun saya mahu.
Mereka sudah pergi.
- Loudy! - Loudy!
Kau memang pembohong.
Popper! Popper!
- Itu pun mereka! - Kawan!
Masuk kedalam semula. Ow!
Bitey! Bagus.
En. Popper, penguin itu akan kembali dalam tangki.
Tak, mereka takkan.
Apa yang kita ada di sini? Sesiapa mahu ikan?
Bagus. Mari.
Mari, mari, mari. Hei!
- Tak, kali ni.
Ayah ada rancangan?
Maafkan saya, kita pernah bertemu?
Mari.
- Lepaskan saya!
- Kenapa kau lambat sangat? - Maaf, tuan.
Tuan, bagaimana rupa suspek itu?
Hmm, uh, biar saya fikir.
Mereka dengan lapan penguin itu.
Sekarang tutup semua pintu keluar!
Kau dah dapatkan bayinya, kan?
Ya, mak, kami dah dapatkan mereka.
Maafkan kami! Membendung penyakit berjangkit Avian!
- Cirit-birit! Muntah! - Muntah! Cirit-birit!
Kau mungkin perlu menahan nafas .
Terima kasih atas kerjasama .
Ikut sini.
- Oh, tak! - Atau ikut situ.
Mari, semua. Ikut saya. Ikut saya.
Okey, bergerak seperti biasa.
- Pergi! pergi!
Saya kepung dia di sebelah ini. Ikut sini!
Dapatkan dia! Jangan biarkan dia masuk lif. Dia menuju ke bumbung.
Wow, wow, wow, wow! Maaf, puan, kau tak boleh guna jalan keluar ini..
Bukan, bukan jalan ini.
Jalan keluar sebelah utara, kau tak boleh ikut jalan ini.
Terima kasih. Maaf atas kesulitan.
Hei, cik? Cik!
Baiklah.
Bagus dan formasi yang kemas.
Okey, kekal dalam formasi.
Bertenang.
- Apa yang berlaku? - Saya dicucuk oleh seekor landak.
- Dimana kau dicucuk? - Dibelakang saya.
Saya tak tahu dimana.
Itu dia limousin. Cuma kekal dalam formasi.
Saya dipintu belakang, dia tiada disini!
- Hei! - Formasi berpecah!
- Popper! - Formasi berpecah!
Berhenti!
Ha-ha! Kau kalah, pedagang hamba!
Saya rasa tak, Popper. Adakah kau terlupa sesuatu?
Tak, saya tak fikir saya terlupa sesuatu.
Thom, kita terlupa nak kira mereka.
Okey, satu perkara saya terlupa.
Kami dah dapat dia atas bumbung!
Kapten !
Kapten! Jangan!
Dia lakukannya.
Kapten sedang terbang!
Wow!
Kau nampak tak itu?
Hei!
Kenapa kau memukul diri sendiri? Kenapa kau memukul diri sendiri?
Itu tak menarik untuk rasmi zoo.
Kau dengar sini.
Sekarang kau terperangkap seperti haiwan. Ia adalah ironik.
Hei! Jangan ...
Kembali ke sini!
Kau nampak tak tadi?
- Temujanji yang bagus setakat ni. - Kami baru nak bermula.
Pemandu, Tavern Hijau.
Sekejap, bos. Sekejap, Saya dah dapat.
Hei, hei! Berhenti!
Terdapat banyak khabar angin akhir-akhir ini,
dan saya di sini untuk membersihkannya .
Saya sentiasa berkata bahawa saya hanya akan menjual Tavern
jika saya temui orang yang tepat.
Dan itulah sebabnya saya di sini untuk mengumumkan ...
Tunggu!.
Jangan
lakukan
nya!
Kau sukakan itu? Kesan gerakan perlahan.
Saya hanya mahu dapatkan perhatian semua.
Pn. Van Gundy, kau tak boleh jual tempat ini.
- Saya tahu. - Jika puan jual pada saya, saya akan terharu.
Dan kemudiannya Freddy dan Tito dan Klaus,
dan lelaki yang kelihatan seperti Chef Boyardee akan keluar di jalanan.
- Saya tahu. - Tempat ini adalah sebahagian dari sejarah New York.
Ia merupakan sebahagian dari sejarah saya. Saya datang ke sini dengan ayah saya.
Pada hari itu, saya bersama orang yang saya sangat banggakan.
Dan saya lebih rela melukakan tangan saya dan menucuk pisau di mata saya dari ...
Tunggu, saya perlu mula dengan mata terlebih dahulu dan kemudian tangan,
dan saya perlu seseorang membantu saya memotong tangan kanan saya.
- Kerana tangan kiri akan hilang. - En. Popper, berhenti bercakap.
- Okey. - Saya tak menjualnya.
Kau tak?
Mmm-mmm.
Gembira kita dah berpakaian.
Itu pun dia.
Maafkan saya, semua. Nat Jones, Zoo New York.
Orang ini dah seludup masuk dan mencuri penguin.
Apa yang kau cakapkan ni?
Penguin?
Ia tak masuk akal.
Jangan, jangan, jangan! Penguin, tolong!
Hai, Pip. Saya fikir kau akan kekal di dalam kereta.
Mereka patuk kunci kuasa.
Dia telah memelihara makhluk tak berdaya ini
terkunci dalam apartmennya.
Bila saya cuba selamatkan mereka, dia memecah masuk ke zoo dan menculik mereka.
Saya pernah lihat penguin ni sebelum ni.
Adakah ia benar, En. Popper?
Ya, memang benar.
Kenapa kau lakukannya?
Kenali kau, ia mesti untuk keuntungan peribadi.
Ya, tiada sejumlah wang yang boleh membelinya.
En. Popper dan keluarga gilanya percaya bahawa penguin ini suka dia.
Mereka salah.
Jika mereka terpaksa memilih antara kasih sayang dan sardin bagus berair,
mereka akan memilih ikan setiap kali.
- Saya tak fikir begitu. - Mari kita lihat.
Dia ada seekor ikan.
Saya ada ini.
Mari, kawan.
Mari.
Mari. Ya.
Betul tu.
Kapten, marilah.
Datang pada Popper.
Hei! Itu kawan saya.
Tak! Itu tak membuktikan apa-apa.
Mari, bukankah kau akan tangkap dia?
Untuk apa? Memenangi? Adakah itu yang kita lakukan di negeri ini?
Adakah itu Amerika sebenarnya?
Saya rasa tak! Saya rasa tak!
Amerika!
Adakah semua dah hilang akal? Dia melanggar undang-undang.
Rileklah, kesianlah sikit .
Kesian?
Saya akan hubungi Ketua Polis. Saya akan hubungi Datuk Bandar.
Oh, izinkan saya.
Michael.
- Apa? - Apa khabar, sayang?
Saya ada satu perkara kecil
- yang perlukan perhatian kau. - Mari!
Itu tak baik.
Penguin pula akan diperuntukkan.
En. Popper sentiasa ada rancangan.
- Ini adalah gila! - Diam, kau. Berhenti bertengkar.
- Pippi. - Quint.
Sukacitanya.
Agak.
Baiklah, saya rasa kita ada hak penjagaan.
Saya rasa kita ada.
En. Popper.
Pn. Van Gundy.
Tahniah. Tavern adalah milik kau.
Saya dah cakap.
Saya tak pernah lupa nama
Saya cuma perlu pastikan
bahawa budak itu tak menghilang kemana.
Kerja bagus, Popper.
Hei, Franklin.
- Bilakah kita akan mengantikan dengan bangunan baru?
Kita tak akan.
Hmm?
Apa yang kau cakapkan ni?
- Ia benar-benar cantik, Thom. - Terima kasih.
Ayah lakukan kerja yang hebat, ayah.
Ayah menghargainya, Billy.
Tetapi ia bukan hanya ayah. Ayah hanya dalangnya.
Jadi, ayah bawa kau di sini hari ini kerana ayah ingin beritahu kau sesuatu.
Ayah akan pergi melancong, yang sangat jauh.
Dan ayah mungkin pergi untuk jangka masa yang sangat panjang.
Jadi, ayah akan perlukan kau melancong bersama saya.
Bagus!
Kemana kita akan pergi? Saya harap ia suatu tempat yang hangat.
Ia bukan, betul tak?
Cukup hangat?
Sempurna.
Wow!
Hei!
Adakah kau melihat itu?
Ia satu perjumpaan keluarga.
Hei, lihat, itu Loveys. Dan Loudys.
Dan Nimrods.
Hei, Ayah. Saya tak fikir kapten suka di sini.
Tak mengapa, sayang.
Kau perlu sesuaikan diri, itu saja.
Oh, tuhan.
Ayah rasa dia akan baik-baik saja.
Apa yang kita perlu namakan dia?
Dia akan menjadi penerbang yang menakjubkan.
Jadi, bagaimana dengan
Bald Eagle?
Hei! Dia alasan yang baik untuk kembali.
Ya!
Kau dengar, kapten? Kami akan kembali.
Terima kasih, Kapten.
Kaulah hadiah paling hebat yang pernah saya dapat.
Jumpa lagi.
Masa untuk pergi, Kapten. Kau akan menjadi seorang ibu yang hebat.
Boleh tahan, Popper. Boleh tahan.
Ya, sama sekali.
Hmm.